الحلقة
www.dvd4arab.com
اليوم سأقوم باعلان مهم لذلك اسمعوني جيدا
ترجمة:m452
خاصة دونغ جيو و شان مين
نحن نسمعك
...مركز وريث الشركة
ستعود للذي سيحصل على هوا اهن دانغ, فهمتم؟
سواءا كان دونغ جيو او شان مين, ستعود للذي سيحصل اولا على هوا اهن دانغ
هيونغ, لقد جاء دورنا
قد بحذر
منافسة شان مين؟هو محترف
ماذا حذث لك فجأة ابي؟
ماذا هناك؟
الست انت من اراد مساعدة دونغ جيو؟
لقد تخليت عنه في جزيرة مهجورة
لماذا تريد ادخال شان مين؟
رأسي يألمني اخرجي, ودعيني وحدي
ابي
شان مين ايضا حفيدي لماذا علي اهماله؟
ولاكن من الجيد ان يكون لديك منافس في كل ماتفعله هذا يساعد
انتظر
...اذن
انت مازلت الى جانب دونغ جيو,اليس كذلك؟
عما ماذا تتحدثين؟
سأدعم من سيحصل على هوا اهن دانغ
هل ستبيع حقا هوا اهن دانغ؟
ليس صحيح؟ انت تقول هذا لاخافتي؟
الا تصدقينني؟
هوا اهن دانغ مهمة لكي, لا كنها لا تعني لي شيأ
لا اريد منزلا ينهار
انه عمل اجباري اكثر منه تطوعي
كم سأحصل من بيعه؟
هل علي ان استفيد من هذه الاموال واقوم برحلة حول العالم؟
جون ييونغ
!ايغيشي
جيونغ سوك, ماذا تفعلين هنا؟
برأيك؟ لقد افتقدتك
من ذاك الوسيم الى جانبك؟
اخي
اورابوني لقد سمعت الكثير عنك انا جيونغ سوك
ملاحظة:اورابوني طريقة اكثر تأدبا لاوبا
يوجد اختلاف بين رجال المدينة والبادية, بشرتك ناعمة جدا
جون ييونغ ادخل اولا وسأتبعك
حسنا لا تتأخري
اورابوني....اورابوني
هل اكلت؟ هل تريدين الدهاب الى مكان ما؟
في هذه الساعة الكل مغلق, وانا في حمية
وماذا عن شاي؟
انها مضيعة للنقود
اذن ماذا؟
يمكننا البقاء في المنزل
لدينا ضيوف بالمنزل
حقا؟
اذن اين يمكننا الذهاب للاستمتاع؟
لقد وجدتها
اين؟
سترين
ماذا تفعلين؟ انت تجعلين الجو كئيبا
ايغيشي
انت لا تعرفين لانها المرة الاولى التي تدخلين فيها كاراوكي
ولا كن علينا الاستمتاع في مثل هذه الاماكن
اخنيتك كانت حزينة جدا
ومع ذالك كان لدي احساس جيد
انظري كيف افعل
كنت احاول الدخول في الاغنية
انت حقا وسيم
اختك لا تشبهك كثيرا
لو ايغيشي كان لديها نصف جمالك لكانت اسطورة حية
لي سو ها جميلة
اعتقد انها اجمل فتاة اعرفها
انت تتخيل
لقد شربة كثيرا,اليس كذلك؟
نعم
لقد قالت انها لن تشرب ولاكن في النهاية شربة كل الزجاجات
الفتياة امثالها لسن كاملات
هذا لانها متوثرة
لي سو ها ليست هكذا
كيف هذا؟
انا دائما هكذا
لا اريد ان اكون وريثة العشيرة
انه ليس من شأني اذا اراد جون ييونغ بيع هوا اهن دانغ
اورابوني, هل هذا ماتريده حقا؟
لو كنت مكانك لبعته ايضا
وبعد ذلك سأستمتع بتلك النقود
ولاكن كم تساوي هوا اهن دانغ؟
هل تريدني ان استعلم؟
الوقت متأخر عليك الذهاب
لا استطيع فعل ذلك
ان اتخل عن صديقتي في مثل هذه الحالة انا متربية لاقوم بتصرف اناني كهذا
يمكنني التضحية من اجل ايغيشي
يوم او 10 ايام او 20.....لا يهم اذا لم اعد الى منزلي
غرفة كبيرة
حتى السرير كبير
انه يكفي لشخصين
ايغيشي انت محظوظة
انت تعيشين في منزل جميل مع اخ وسيم
!كل هذا
لذيك ملابس جميلة, لاكنك تستمرين في ارتداء ملابس بدوية؟
غريبة, غريبة انت حقا غريبة
لو انك لا تحبين ارتداءها فدعي اوه جيونغ سوك تجربها عوضا عنك
ايهما اختار؟
اووه انها تناسبني انا جميلة جدا
انه تقريبا مقاسي
حسنا انا اعرف الان
اوه جيونغ سوك, ستبني حياتها هنا
يوم سيصبح يومان ثم 4.... وسأعيش هنا وألبس الملابس الجميلة
على كل حال ليس لدي المال لدفع الايجار
!هذا رائع
ايغيشي من الان فصاعدا عليك مساعدتي
ما هذا؟
سأموت
حقا.....انها لا تنام لا كنها تحتل السرير كله
صباح الخير
ماهذا؟
اعتقد انك بحاجة الى فوطة
شعرك مبلل
اخاف ان تصاب بزكام
شكرا لاهتمامك
ولاكن لا داعي
!اورابوني
هذه الفوطة هي الاثمن التي املكها
انها حقا ناعمة وتمتص الماء بسرعة
سترى عندما تجربها
خدها
حقا انا لست بحاجة اليها
انت تحرجني
شكرا
سأستعملها
وااه ان احمر خجلا
قلبي يدق بسرعة
والان؟
هل علي ان اصبح زوجته؟
حقا؟
نعم. هذا ما سأفعله
اوه جيونغ سوك لقد قررت ان اضحي بنفسي لانقاد عائلتي من الفقر
!هذا ما سأفعله
كيف تفعلين لطبخ طعام شهي كهذا؟
لم اكن اعلم ما اذا كنت ستحبين هذا
انه لديد نساء هوا اهن دانغ بارعات اليس كذلك؟
اعلم ذلك لانني عشت قرب هوا اهن دنغ
انت تتعلمون من وصفات الشيوخ
سيدتي هل انت ايضا تعلمت منهم؟
اكملي اكلك علينا الذهاب
لماذا؟ اريد اكمال صحني قبل الذهاب
سأحضر لك صحنا اخر
سأحضره بنفسي لا تزعجي نفسك
جدتي كانت تحكي لي عندما كنت صغيرة, بأن زوجات وريث العشيرة كانوا جميلات
لقد كانت محقة في هذا سيدتي
اعذرونا سنذهب
ولاكن لا شيء عاجل لنكمل فطورنا
ماذا تفعل هنا؟
هل اصبت بعسر هضم؟
هل انت متوعكة؟
هل تريدين ان اشتري لك الدواء؟ ايغيشي
اوه جيونغ سوك
الم تفهمي شيأ؟
انا اسفة
كيف بامكان ان اعرف ان عائلتكم تخفي سرا كهذا؟
انت دائما سعيدة وقوية
لم اكن اعلم انك تخفين سر ولادة
ولاكن عن ماذا تتحدثين؟
قبل ان اولد ابي كان لديه جون ييونغ مع زوجته في سييول
لهذا تم طرده من العشيرة
وبقي معهم هنا
مما يعني ان لابيك عائلتان؟
واحدة في هوا اهن دانغ والاخرى في سييول؟
انه يعيش في سييول
لم يكن يأتي الى هوا اهن دانغ الا في المناسبات
ومن بعد ولدة
لذلك لا يجد اي سر في ولادتي
ولاكن هذا ما نسميه سر ولادة
ومن بعدها سيولد حب محرم بينك وبين الوسيم جيون ييونغ اوبا
كما في الدرامات
حب محرم لانه لديكم نفس الاب
هذه تفاهات
دعيني اساعدك ايغيشي
ماذا؟
عائلة معقدة مثلكم يلزمهم زوجة ابن فاضلة
ماهو رأيك؟
هل تعتقدين انني جميلة لاصبح زوجة اخيك؟
لندهب للعمل
ايغيشي, ساعديني مع اخاك جون ييونغ
سأكون زوجة اخ رائعة
!ايغيشي
ماذا تفعلن هنا خلال فترة عملكن؟
هل تعلمن ان متدربات مثلكن يمكن ان يطردوا في اي وقت
لا يمكنكم اخد راحة متى اردتن
لي سو ها, اوه جيونغ سوك
انظرن الى لي جون هي
انها تقوم دائما بعملها جيدا
ولا تتردد في التضحية من اجل ذلك
تعلمن منها
نعم
!نعم مديرة
سأبحث عن المدير الصغير حالا
قمن بعملكم
وانت لا تدهبي عند الاخرين لتأكلي مجانا
ولاكن من تعتقد نفسها؟
لا اصدق انها ستكون اخت زوجي
و ماذا ايضا؟
حقا
ماذا هناك؟
انت مبكر اليوم
هو لم يأتي فقط باكرا
لقد رتب توقيته لليوم, ويعتزم معرفة جدول اعمال دونغ جيو
حقا؟
الايجب علي فعل دلك؟
طبعا, ولاكنها المرة الاولى التي تقوم به
كنت اعتقد انك تعرف فقط كيف تمرح, لم اكن اعلم انه لديك اساليبك الخاصة شان مين
مادا كنت تنتظر من اخد جدك الى هوا اهخن دانغ؟
الا تعرفين ابنك؟
لقد قمت دائما بكل شيء من دون تردد
حدا صحيح انت تفتقر فقط الى العزيمة
اذن ما هي خطتك الموالية؟
بما انني اسعدت جدي حان الوقت للفوز بقلب ايغيشي
ماذا يدور برأسك؟
شان مين سيبدأ مخططه مند اليوم, ماذا ستفعل؟
لا اعلم
كان عليك ان تساعدني اكثر
الان تدخل شان مين, هل تفعل ذلك عن عمد ام ماذا؟
لقد ساعدتك كثيرا, انت الذي لم يغتنم الفرصة
لماذا؟
هل انت خائف لانه لذيك منافس؟
وانت لماذا تساعدني سرا؟
كبرياء اخد مرة اخرى ضربة
ايها الغبي
جدي
لا تفعل هذا ساعدني
اللعبة يجب ان تكون عادلة الا تعتقد ذلك؟
كيف يمكنني هزيمة محترف كشان مين؟ هذا ليس عدل
اذن ابتكر شيأ ما اريني ما انت قادر على فعلة
قدراتي؟
انت تعرف كيف تراقب و ترضي الزبون اليس كذلك؟
اذن راقب ايغيشي واستنتج ما تريده
سهل انه هوا اهن دانغ
لكي تهزم خصمك عليك التصويب واصابة السرج
هذا هو
عندما يسقط السرج الفارس يسقط ايضا
اذن اخرج الحبل ولفه على عنق خصمك
بعد ذلك انزعه بالابتسام وستكون انت الرابح
لقد فهمت جدي
مع اني لا اتق في ايغيشي
...بالازرق
...القلب الجميل لتوب جروب
!المبتدئ في الاغواء........هوانغ دونغ جيو
..بالاحمر
...فاتن القلوب
!الخبير في الاغراء.....هوانغ شان مين
(المبارات لخلافة مجموعة توب)
ماذا يحدث؟
اينا نحن بالضبط؟
الا تعرفين؟ هذه حلبة سباق
ولاكن اليس هذا موعد عمل؟ ماذا نفعل في حلبة سباق؟
مدير هوانغ شان مين توقف عن لعب دور الامير
ركز في عملك حسنا؟
ماذا تعتقدين اننا نفعل؟
نحن هنا فعلا للعمل
اذا سألنا اي شخص, فسيضحك في وجهك
اي نوع من الاعمال يمكننا القيام بها في حلبة؟
بيع منتج دريم بودي؟ او الترفيه عن زبائننا؟
كيف عرفتي؟ سنبيع منتجنا ونمتع زبائننا في آن واحد
انت تستهزأ بي اليس كذلك؟
من سيقوم بصفقات هنا؟
انت ضيقت الافق ايغيشي, من اخبرك ان الصفقات تتم فقط في الشركة؟
نحن نفتح قلوبنا ونتحدث عن الاشياء المشتركة بيننا
اي مشكل يمكنه ان يحل بسهولة
الم تسمعي بالصفقات المعقد في حلبات الغولف؟
على الاقل تعرف كيف تقنع الاخرين, لو لم اكن اعرف شيأ لصدقت كلماتك الجميلة
لماذا ابناء الاعمام هوانغ يجدون دائما مبررات للعب مع الضيوف او الزبائن؟
زبائننا ليسوا اغبياء. لماذا سيقبلون بموعد في حلبة السباق؟
مدير هوانغ
تشرفت بلقائك
تشرفة بلقائك سيد هوانغ
هذه سكرتيرتي لي سو ها
قدمي نفسك بسرعة
سعيدة بلقائك, اسمي لي سو ها
ايغيشي انت تتكلمين اليابانية؟
اعرف فقط بعض الكلمات توقف عن التمتمة
يحب المراهنة على الاحصنة
لقد اريتك كيف تتم المراهنة,خديهم الى شباك التذاكر
انها مسألة حياة او موت بالنسبة للشركة
هياشي-سان هل تريد كبون يانصيب؟
اقصد....تدكرة
للمراهنة على الحصان الاسرع, الرقم واحد ستربح الكثير من المال هل تعلم؟
نعم
اذن اعطيني المال....المال....هيا
هذا كثير. لايجب اظهار المال هنا.
ليس الاوراق الكبيرة
لا يجب ان تكون طماعا هل تعلم؟
نعم,نعم
ليس لدي الفئة الصغيرة, ماذا علي ان افعل؟
ماذا؟ انا لم افهم
...صرف المال
صرف المال؟
انتظر دقيقة
خد انها من اجلك
خد انها هذية, اوراق كبيرة ليس جيد
انها من اجلك,مجانا....هذه النقود مجانية
شكرا
لندهب
لا, لا, لا انتظر دقيقة
1,2,3,4,5,6اختر الرقم 6
6?
نعم 6
حسنا لدي حاسة سادسة لمثل هذه الاشياء
اوني, اعطيني بعض الارقام
هااا؟
ما هو الرقم الاخر؟
هااا؟
ارى,ارى يوجد 6 خيول متسابقة
صحيح 6 خيول هل يعني انه الرقم 6؟
انتظروا دقيقة
احدى الخيول حامل
انه الرقم 7. اذن هل هو الرقم 6 ام 7؟
لا الرقم 6 سيعبر خط النهاية في الاول متبوعا بالرقم سبعة
ماذا تفعلين هنا؟
جميع تنبؤاتي صحيحة
اليس كذلك, هياشي-سان؟
!سو ها-سان عمل رائع
رائع
ايغيشي ايغيشي
تنبؤاتك جميعها صحيحة,جميعها صحيحة
وانت ايضا جميلة جدا
سنتلتقي في المرة القادمة, في المرة القادمة
لقد فزت حتما بمبلغ كبير, اليس كذلك؟
هااا؟
ماذا؟ هل انت خائف ان اخد نقودك؟
انا امزح, المراهنات الصغيرة لا تهمني
اخبريني كم ربحتي؟
لا لا يمكن
انا لم اراهن حتى
ماذا؟
لقد كان يوما رائعا
بفضل لي سو ها
لقد مر وقت طويل لم استمتع فيه هكذا
شكرا جزيلا
سيونارا
هذا من اجلك
ماهذا؟
انه نوع من الشكر من قبلي
بفضلكم فزت اليوم بالكثير من المال
مدير هوانغ
نعم؟
لو هذه الفتاة تعجب فلا تضيع هذه الفرصة
انها فقاعة من السعادة
غانبات
افعل كل ما بوسعك
سيونارا, هياشي-سان
ماذا قال حول هذا؟
انه شكر, هدية
هااا؟
شكر؟
!اومو اومو
!هياشي-سان هياشي-سان
!انتظر
!سوها
مجهول ترك 5 ملاين وان للمحتاجين,دون قول كلمة. المدينة كلها تتحدث عن هذا
في مقاطعة كيونغ جي, السلطات استطاع التعرف بواسطة كميرات المراقبة
فتاة في العشرين تضع الحقيبة قبل ان تختفي
الحقيبة تحتوي على خمسة ملاين وان ورسالة تطلب بان تعطى هذه النقود للمحتاجين
من هده الفتاة الكريمة؟
صحيح
هناك اناس يعطون خمسة ملاين للمحتاجين
وهناك اخرين يتوسلون للحصول على قرض
هذا صعب
هذه النقود كانت كافية لدفع ثمن اصلاح هوا اهن دانغ
لو علمت بالامر لاحتفضت بتلك النقود
ايغيشي انه كرم منك اعطاء كل ذاك القدر من المال الى المحتاجين
هذا من اجلك, هذه مكافأتك
انه شيء يجم ان يعمل
جدي كان يقول لي دائما بأن النقود التي تأتي بسهولة يجب ان توضع لاعمال الخير
ايغيشي القبيلة شخص مختلف عنا نحن العامة,صحيح؟
ولاكن انت مكتئبة اليس كذلك؟
نعم
الزبناء كان راضين اليوم يمكننا اعتبار الصفقة ناجحة
الان لنتوجه الى وجهتنا الموالية
اين؟
انها مكافأة بما انك قمت بعمل جيد
هل من احد؟
هل من احد بالمنزل؟
اعتقد انه لا يوجد احد
نعم
انا متعب
مدير ماذا؟
لقد قمنا بالخطوة الاولى اليس كذلك؟
لقد استطعنا ان ندخل الى الساحة دون اخد الاذن
لو مر كل شيء على ما يرام فاننا سنستمر هكذا
طبعا
مسير جانغ نعم؟
انهض
ولاكن حقا مريح
جرب بنفسك
حقا؟
لا استطيع فعل هذا
فقط لمرة وسوف ترى
!ايغو لا اهتم
انه مريح
لقد اخبرتك انه فعلا مريح
انت مرة اخرى
هل تعلمون ماذا فعلتم؟
بيونغ تاي هال باي كنا نعتقد انه لا يوجد احد اعذرنا على تطفلنا
خدو هذا ليتم مسامحتكم
لقد سجلنا في مسابقة الغناء, ماذا علينا ان نفعل؟
علينا ان ندرب اصواتنا
انت تعرفين انه لا يمكنني الغناء بدون موسيقى اليس كذلك؟
قريبا ستقولين انك لا تستطعين الغناء بسبب الادوات الموسيقية
حاولي ان تأكلي طبقا استوائيا لتعدي صوتك
المشاركون الاخرون لديهم كاريوكي للتدرب
انا الوحيدة التي لا املكه
مرة اخرى
مرة اخرى بسرعة
لنبدأ
لندهب سويتا
هم هنا مجددا
لنطردهم
ماذا تفعلون هنا؟ لقد اخبرتكم الاتعودوا
مسير جانغ هل انت بخير؟
نعم انا بخير
لا ادعي انك تتألم
هل انت بخير؟ اعتقد انك تتألم كثيرا
اعتقد انه حقا مصاب
كيف استطاع الخيط ان يصيبه في العين؟
مسير جانغ قل اين تشعر بالالم
!عيناي عيناي
انا لا ارى شيأ انا لا ارى شيأ
مدير هوانغ اين انت؟
احظرو الادوية
حسنا
اي نوع من الادوية؟
الا تعرف المولباس
المولباس مرهم يستعمل للجروج الكبيرة
لا اريد رؤيتكم ولا تتجرؤو على العودة
جدي, جدي
ماذا سنفعل الان؟
لماذا فتحت عيناك؟ الم يكن بامكانك ان تصبر عدة ثوان؟
حتى انت كنت ستخاف مدير, تخيل المرهم في عينيك
معك حق
ولاكن لماذا لم يصلوا بعد؟
كان يجب عليهم ان يكونوا هنا, هل اتصل بهم؟
حسنا
لقد سئمت
هوا اهن دانغ مع انه تكان تنهار الا انها صامدة
كل شيء يمر جيدا مع شان مين
لا احد يرد هل اترك لهم رسالة؟
واو المكان رائع هنا
انها رحلتي البحرية الاولى
طبعا المكان رائع
هل انت سعيدة لانك هنا معي؟
طبعا انا سعيدة ولاكن لا تلتصق بي هكذا
لا يوجد احد هنا اذن لماذا انت قريب مني
الست انت من قال انه يعرف كل شيء عن النساء؟
ولاكن لماذا نحن الوحيدين هنا؟
الا يوجد ركاب اخرين؟
لا. لقد حجزت القارب كله
ماذا؟
لماذا؟
الم اقل انني سأكافؤك؟
ايغيشي لقد ساعدتي على عقد صفقة مهمة اليوم
وزيادة على ذلك ساعدة المحتاجين, انت تستحقين مكافأة
ولاكنك لم تكن مجبرا على حجز الباخرة كاملة انها مضيعة للنقود
لا تقلقي
هوانغ شان مين انت غني انت لا تهتم اذا صرفت الكثير من المال
ولاكنني لا استطيع قبول هذا
كم دفعت لتأكل طبقا من السمك هنا؟
افضل اعطاء النقود الى المحتاجين على صرفها هكذا
حتى انا اساعد المحتاجين في بعض المرات
والرجال يقومون بهذا دائما عندما يطلبون خطيبتهم للزواج
ولاكننا لا نخرج معا بعضنا على حد علمي, لماذا هذا التبذير؟
قم بهذا لطلب يد صديقتك في المرة المقبلة
حسنا, اذن ايغيشي لنتواعد مند هذه اللحظةو موافقة؟
لن اكون بحاجة لصرف النقود لحجز باخرة في المستقبل
ماذا؟
نعم؟
ايغيشي لدينا مشاكل كبيرة هنا
ماذا؟ ماذا حدث؟
السيد من سييول, حفيد عائلة هوانغ
ماذا فعل؟
لا تفعلوا هذا, خدوها
هال مي ماذا يحدث؟
ايغيشي سوف اقفل
هؤلاء الاغبياء يريدون حقا ان اغضب
هال مي هال مي؟
ماذا هناك؟ ماذا حدث؟
اوقف الباخرة
توقف توقف توقف
كيف يمكنكم الدهاب هكذا؟
خدوا اشيأكم معكم
اوه لا
ايغيشي ستغضب اذا علمت بالامر
لقد احضرت هذا خصيصا من اجلكم
انه كاريوكي
اذن هذا هو الكاريوكي؟
نعم
لقد سمعت انك تريدين المشاركة في مسابقة غنائية
عليك ان تتدرب بهذا لتحصلي على المركز الاول
- حقا -طبعا
كيف ابرمج الاغنية؟
اه هذا....سأسعد في البحث
يوجد كتيب تعليمات
انه مريح
ماذا هناك؟
شيء ما يدغدغني
ماهذا الكرسي؟
سأشرح لك
حاول الجلوس من جديد
اااه ياله من احساس
حاول ان تجلس
جدي ايضا يحبه
انه جيد من اجل عضلاتك
اجلس
انه مريح اليس كذلك؟
- ابتعدي دعيني اجرب -لا
- ابتعدي بسرعة - لا
خد هذا معك
نحن لسنا بحاجة الى اي شيء من قبل هوانغ خد هذه الاشياء
جدتي
سأستدعي الشرطة لذلك انصرف
حسنا ولاكن عليك الجلوس اولا
ولاكنها اغنيتي
انت تغنين جيدا
انت تغنين جيدا جدتي
1…2…3…4…
التخلص من هوا اهن دانغ
وتحويله الى ملاهى
لي سو ها لن تبقي وريثة العشيرة لوقت طويل
ولاكن افعل جهدكي مادمت مازلت الوريثة
اهلا
مرحبا, اريد معلومات عن قيمة هوا اهن دانغ
هال مي
ايغيشي ايغيشي ماذا تفعلين هنا؟
ماذا جرى؟
لماذا هوانغ دونغ جيو اتى الى هنا؟
- ...ايغيشي - نعم هال باي
ماهذا؟
في الحقيقة....ايغيشي
هذا متعب
مدير حل نحن مجبرين على القيام بهذا؟
يااه, لا تحاول التملص
لقد نجحنا في المرحلة الاولى,علينا اجتياز المرحلة الثانية
اسرع
المرحلة الاولى ان يحبك المسنين
المرحلة الثانية مساعدتهم في الاعمال الشاقة
المرحلة الثالتة
ماهي المرحلة الثالتة؟
ايغيشي
بعد خداع المسنين ستشتري هوا اهن دانغ؟
بسرعة انزعوه
كوت بون. لا. انه لي
لا
جدي انا اسف الكرسي القادم سيكون احسن
لا لا ,لن ادعكم تأخدونه
جدي لا يمكنك فعل هذا
لا
اااه....هذا مؤلم
ضع هنا ايضا
فتى كبير لا يستطيع حتى حمل اثاث دون ان يصاب
عديم الفائدة, عديم الفائدة
-....ايغيشي - !ايغيشي
ماذا؟
انها غلطتنا, ولقد اصيبوا في منزلنا
كيف يمكنك قول هذا؟
هذا غير لائق
لقد عملوا معنا اليوم كله وانت تطلبين منهم حمل كرسي ثقيل
كان يجب التنبؤ بهذا فهم تعبين
كوت بون انت حقا سيئة
ليس هذا ما قصدته
اذن اتركي لهم شيأ ليستردوا قواهم
حسنا. يمكننا ان نطبخ لهم الدجاج؟
ما كل هذا؟
لنحضر اوهت داك
اوهت داك دجاج مطه بعصير الشجر
نعم, يقال ان الاوهت داك جيد للرجال
لا اعلم اذا كان هذان السيدان من سييول قد ذاقاه
تعال هنا
جدي, دع الامر لنا
انها ليست بالمهمة السهلة
وانها ليس لرجال المدينة
انها ليست لعبة, ابقوا هادئين
ولاكن جدي ان تمسك بالدجاج
اصابتنا خفيفة. لا يمكننا ان نبقى مكتوفي اليدي هكذا
اليس كذلك مسير جانغ؟
طبعا
لقد امسكت بالكثير من الدجاج عندما كنت بالجيش
ياه امسكه بسرعة- حسنا-
ابقى هنا
......اااه.....حقا
ياااه مسير جانغ هذه دجاجة اليس كذلك؟
نعم ولاكنها دجاجة تطير
دجاجة طائرة؟
دجاجة يمكنها الطيران
انه يشبه الدجاج البري
دعوا الامر
سننجح
حسنا لن امنعمك. الماء يغلي , حظا سعيدا
حسنا
سأظربه بقوة
حاول اذن
صلصة الصوجا
!صلصة الصوجا
ايييو....ياله من تبذير
كان يوجد الكثير من الجرات لماذا هذه بالذات؟
معك حق
ايييو. كل هذا بسبب عائلة هوانغ
اشعل بسرعة النار
صلصة الصوجا
انا اسف
هل هو ثمين جدا؟
اغرب عن وجهي
من كان يضن ان عمر هذه الصلصة 80 عاما؟
انه قدر جدا ولزج اعتقدت انه وحل
احمق. كيف لصلصة ان تتشتت لوحدها؟
هل لذيك فكرة كم هي ثمينة
لقد صنعتها جدتي بنفسها
انها ذكرى غالية علي
لقد وضعت الكثير من العجل
سأشتري لك بعض الابقار اذن
انها صلصة خاصة مصنوعة من خيار البحر والعديد من الاعشاب
سأشتري لك كل هذا واجلبه في شاحنة تبريد هل انت راضية؟
صلصة جدتي الثمينة
لماذا كسرت هذه بالذات؟
ولاكنها غلطة تلك الدجاجة
لقد كان فوق الجرة, وتوترت لذلك
لذلك ضربته بالعصى؟
نعم
لهذا السبب اصبحت الجرة شضيات؟
نعم
حقا انه عمل جيد
لقد دمرت شيء يخص الاخرين فقط لامساك دجاجة؟
لا تبكي انه طبيعي ان نقوم بأخطاء في الحياة
لماذا تبكين على صلصة الصوجا؟
انت تجهل ان كبير الطهات كان سيجتو على ركبتية للحصول على كمية قليلة
…عندما كان احدهم مريضا بالقرية
كانوا يطلبون صلصة لي شان بان, التي دمرتها
انها ليست صلصة عادية, انه كنز دواء خاص
امازلت لم تفهم؟
فهمت فهمت
عليك ان تكون حذرا عندما تكون في بيت الاخرين لانك تسبب الكثير من المشاكل
الجد سرقة البقرة
الحفيد كسر جرتي التي تحتوي على صلصة الصوجا
باختصار عائلة هوانغ مكونة من فاشلين
انت قاسية معي
ااااه...سأجن
لماذا تنتهي الامور دائما هكذا؟
لقد وبختك اليس كذلك؟
لقد كنت استحقه
مسير جانغ- نعم-
لماذا تنته خططنا دائما هكذا؟ البداية كانت جيدة
معك حق مدير
كل هذا بسبب هذه الدجاجات
سننتقم بتقطيعهم اربا اربا
هل تم الانتهاء منهم
لا لا لقد قالوا الا نرفع الغطاء
ماذا سيحذث؟
من فضلك كوني لطيفة
اااه....هذا مؤلم
واحد من اصل مائة لديهم هذا النوع من الاعراض
بعض الاشخاص لديهم حساسية للاوهت داك
هل تقصد انني انتمي الى المنحوسين؟
نعم
في المرة المقبلة انتبه عندما تأكل الاوهت داك
انا لم اكله لقد رفعت فقط الغطاء
الاكثر حساسية يتفاعلون ما ان يكون على مقربة منه
عدا هذا الاوهت داك محبوب جدا
كن حذرا في المستقبل
ليس هذا ما قصدته
حتى بعد تدميرك جرتي مازلت تتذمر
لماذا رفعت الغطاء؟
كنت تريد ان تتدوق دون ان نعرف؟ يالك من خبيث
ليس لهدا السبب رفعت الغطاء
لماذا تنكر؟الامر واضح لي
....خبيث.....خبيث
اااه, من هو الاكثر خبثا بيننا؟
احقا لا تتذكرين ماذا حدث في الجزيرة؟
ماذا تفعلين؟
لا تتحرك
الا تثق بي؟
انا لي سو ها الوريثة ال38 لعشيرة جاي اهن لي
لقد قفزت علي
متى؟متى قمت بهذا؟
وااه... الان تنكرين كل شيء؟
تدعين انك لا تتذكرين. انت تكذبين اليس كذلك؟
حتى انك لمستني هنا
متى لمستك؟ لقد دفعتك فقط
يااه لقد اعترفتي
الم تقولي انك لا تتدكرين اي شيء؟
انت حقا محترفة.محترفة.....الكذب
من الافضل ان تسوو خلافاتكم بالمنزل
نحن لسنا متزوجين
حسنا افهم
سروالك سيزعجك ايضا
تفادى كل ما يكون قريبا من الجسم.من الاحسن ارتداء الملابس الداخلية فقط
ستقضي ليلة سيئة,
سأصف لك بعض الادوية
سيدتي عليك الاهتمام جيدا بزوجك
نحن لسنا متزوجين
ليلة سعيدة
ايغيشي
ماذا؟
انه حقا يدغدغني
و اذن؟
هل بامكانك اعطائي ظفيرة من القش اليابس؟
ستكون اكثر مرونة وسهولة في الاستعمال
عليك ان تكتفي بهذه
اتوسل اليك لم اعد استحمل
هل يمكنك على الاقل اعارتي فرشات الحمام؟
ايغيشي
اااه....سأجن
ايييووو....هوانغ دونغ جيو
ان تقص قصصا لطبيب لا تعرفه
حتى ايغيشي لا تستمع الي
الا تريد ان ترث مجموعة توب؟ ايها الابله
اذهب الى الجحيم, اذهب الى الجحيم
هذا رهيب
....امي
...امي
ايغيشي
هل استفقت؟ عد الى النوم
هذا انت حقا ايغيشي
كنت اعتقد انني احلم بأمي
لماذا؟ هل اشبه امك؟
لقد اصبت بالحصبة عندما كنت صغيرا
وامي بقيت الى جانبي مثلك الان
ولاكنها كانت المرة الاخيرة
بعد ذلك بفترة توفيت في حادث
عد الى النوم
ستنسى الحكة عندما تنام
انا لا اشعر بما حولي اعتقد انه بسبب الدواء
ايغيشي هل يمكنك البقاء حتى انام؟
نعم نم
ايغيشي انا اسف
لانني كسرت الجرة, ولانني قلت ذاك الكلام امام الطبيب
لقد كان كل شيء خطيئ ايغيشي
امي ايضا كانت تهويني
كانت تبقى الليل كله معي لترعاني
افتقدك كثيرا...امي
ايغيشي ماذا تعتقدين؟ شكلي غريب اليس كذلك؟
لا تسألني. ليس لدي رغبة بالكدب
مع انك بارعة في هذا المجال
من السبب؟
لست معتادة على الكدب
لانني قطعت عهدا على امي
امكي المتوفات؟
نعم امي
انا فضولي
هل يمكنك اخباري المزيد عن امك؟
ولاكن لا تجبري نفسك اذا لم تكوني تريدين
احد الاشخاص تنبأ ان حياة ابي ستكون قصيرة
لذلك المسنين وجدو له امرأة في العشرين لليزوجها لابي
تلك المرأة كانت امي
امي عاشة حياتها كلها في هوا اهن دانغ
منتظرة ان ينهي ابي دراسته في سييول
في احد الايام ولانها كانت تفتقد ابي
جاءت الى سييول دون اخبار المسنين
ابي كان يعرف مطعم يقدم احسن كيمشي في العالم
وقد اخد امي دون ان يخبرها بشئ
لقد كان فعلا لذيذ
لقد كان لذيذا جدا لدرجة انهم طلبوه اربعة مرات
سو ها
ابي
هل انت بخير عزيزتي؟
ابي
بعد هذا كانت امي تصنع دائما الكيمشي,عندما يعود ابي الى هوا اهن دانغ
وابي كان سعيدا عندما يأكل الكيمشي الذي اعدته
لهذا كنت اعتقد بأن الكيمشي هو اشهى طبق في العالم
انه من الصعب تصور ايغيشي التي لم تمر بمواقف صعبة تتحدث هكذا
امك كانت تحب اباك كثيرا؟
لقد كانت تضع كل حبها في الكمشي الذي كانت تعده
احبك هكذا انا ايضا
لقد كنت اعتبر امي غبية
لم تشتكي ابدا رغم معرفتها ان لابي عشيقة في سييول
لقد كانت فعلا غبية
ايغيشي اعتقد انك كنت غاضبة حينها
لقد وصلنا
هذا من اجلك
انها معجنات السمسم معد خصيصا لك من قبل هال مي
قال ان هذا سيساعدك على الشفاء
حسنا
شكرا
كوني حدرة- حسنا-
ماذا الان؟
مسير جانغ انا حقا مريض
وجهي ملتهب, وقلبي يدق بسرعة
عد الى المنزل وكل معجنات السمسم مع الارز
انها الحساسية
هل تعتقد ذلك؟- نعم-
جيونغ سوك
ايغيشي هل عدت للتو؟
انت تبدين كربة منزل قديرة
اين امي؟
امك خرجت مع جون هيي
لذلك قررت الطبخ لوالدك
ابي هنا؟
نعم
لقد اكل شيأ خفيفا, ولاكنني سأعد له شيأ يقويه
في ماذا تفكرين؟
لست متأكدة
لماذا ليس حلوى بالارز؟ اوجيبونغ
كل المقادير موجودة
ابي لا يحب الرامن
اه حقا؟
اعرف فقط طريقة طهو الرامن
اذن ماذا يحب والدك؟
الكيمشي
انه صعب التحضير
لماذا لا نخرج لنشتريه؟
لا. سأحضره
وواو...ايغيشي تعرف طهو الكيمشي
كيف سنفعل بما انه صعب؟
هل تريدين ان اريك؟
هذه هي تعليمات لي سو ها لتحظير الكيمشي
في الاول نحتاج الى الكيمشي
اعصروها بشدة لاخراج الصلصة
من اجل هذا فكروا في الشخص الذي تكرهونه كثيرا
بعد ذلك قومو بتصغيره بالسكين
صغيروه بقوة
…بازلاء,بصل,بصل اخضر
قطع كل هذا الى شرائح صغيرة
ثم خد نصف التوفي
التوفي:جبن بالصوجا
اعطيني التوفي- هاهو-
فكري في شخص تكرهونه, وهكذا ستجدون القوة اللازمة
لا تتركوه ماذاما عصير التوفي لم يعصر كله
ضعوا التوفي المعصور في قدر
الان افعلو كما لو كنتم تريدون التشبث بذلك الشخص ونزع شعره
في هذه الاتناء استعملوا كل قوتكم لتقطيع وجمع كل المقادير
انتبهوا لما يلي
لا تتخلوا عن حذركم
اخرجوا جميع الحقد والغضب المكبوت فيكم
و دمرو التوفي مع المقادير الاخرى
الان لنحضر الماندو بي ايغيشي
الماندو بي هي العجينة التي توضع فيها الحشوة
حسنا اعطيني الماندو بي
ضعوه علي يديكم
خدوا التوفي وضعوه في العجينة
كونوا حذرين في هذه المرحلة
لمنع داك النذل من الهرب
نقصد التوفي, لا يجب خلط الامور
تم اغلقوه
ولا تفتحوه
والا ستشاهدون وجه التوفي القذر
انت ايها الموندي سأطهوكم
هذا هو سر الموندي المطهو بالبخار
وصفة الكيمشي الخاصة بلي سو ها انتهت لليوم
شهية طيبة
اممممم...انه لذيذ
انه لذيه نفس مداق الكمشي الذي كانت تعده والدتك
الكيمشي الدي كانت تحضره امي كان اشهى
لا انه لذيد, حقا لذيذ
كنت اعتقد انني لن اذوقه ابدا
ابوكي لم يتعشى بعد
كان علينا الا نتأخر
ولاكن ليس لذي الكثير من الملابس
انت لم تذهبي الى العمل عارية على حد علمي
انه يعاني من مشاكل الهضم
انه مازال لم يأكل
اعدي له شيأ سريعا, انت تبالغين
اسرعي
عمي, جرب هذا
يمكنني ان اقوم بذلك بنفسي
ولاكنني سعيدة بفعل ذلك
.....ااااه
ما هذه الرائحة؟
لقد عدتم؟
..انتم هنا
انه لذيذ حقا لذيذ
ماهذا؟
لقد اعددت بعض الكيمشي لابي
ماذا؟
الكيمشي؟
ابي لا يأكله
وخاصة الكيمشي موندو
لا لقد رأيته يأكلها
لقد قال انه لذيذ واكل الكثير
كيف يمكنك ان تكوني غبية؟
لديه مشاكل هضمية وانت تطعمينه اكلات مليئة بالبهرات
اسفة
انت ايغيشي عشيرة
ومع ذلك تطبخين طعام المساكين
لا
لا.لا
انا من صنعها
لا يمكنك رميها
ماذا تفعلين؟لقد كان في المزبلة
امي
الو
ايغيشي هذا انا
لقد نسيتي شيأ في سيارتي
انا في طريقي الى منزلك, اين انت؟
لا اعلم
في مكان ما قرب المنزل
ماذا هناك ايغيشي؟صوتكي غريب
لا شيء لا شيء
ايغيشي اسمعيني جيدا ماذا ترين حولك؟
ارى حديقة العاب
ابقي هناك ولا تتحركي
سأتي حالا لا تتحركي
ايغيشي
انت تنزفين
ماذا جرى؟
امي
هل يؤلمك
يؤلم
امي
هل تريدين ان احضر بعض الادوية
هذا مؤلم
انه يؤلم هنا
لا تبكي ايغيشي
لا تفعل هذا
ايها الوغ
ترجمة:m452
www.dvd4arab.com